Lo llamó amor / He called it love

Hubo un tiempo en el que Todo Era, y de ese todo surgió algo que dijo: “yo”. 

Entonces comprendí que no era parte del todo, puesto que había algo que era otra cosa, y, para salvarme, dije “yo”.

Todo siguió con “yo” y “yo”, hasta que un día “yo” dijo: “aquí”.

Entonces sentí la distancia, y la ausencia de Todo en “yo” y, para salvarme, dije “aquí”. 

Así, seguíamos “yo” y “yo”, “aquí” y “aquí”. 

Pero llegó un momento en el que “yo-aquí”, quiso volver al Todo, en el que no había “yo” ni “aquí”, y no encontró el modo de deshacer el entuerto. 

Entonces, se le ocurrió decir al otro “yo”: “tú-allí”. Y surgió el impulso de ir hacia “tú-allí” para recuperar el Todo. 

De esta forma, creadas la identidad, el espacio y el tiempo, cada “yo” busca el momento, dentro del infinito, de atravesar la distancia imaginaria que le separa de sí mismo. 

Y a la búsqueda ilusoria del encuentro consigo mismo a través del otro, dentro del espacio inexistente que los separa, a través del tiempo ilusorio, lo llamó amor. 

Mientras tanto, el Amor palpita infinitamente en el Todo, como si Nada.

There was a time in which All Was, and from this all came something that said: "I".

Then I realized that I wasn't part of All, since there was something that was something else, and, to save me, I said "I".

All followed up with "I" and "I", until one day "I" said: 'here'.

Then I felt the distance, and the absence of All in "I" and, to save me, I said "here".

Thus, continued "I" and "I", "here" and "here".

But came a moment in which "I-here", wanted to return to the All, in which there was no 'I' or 'here', and didn’t found the way to undo the mess.

Then, it occurred to him say to the other "I": "you-there". And arose the impulse to go  to "you-there" to retrieve the All.

In this way, created the identity, space and time, each 'I' looks for the moment, within the infinite, cross the imaginary distance that separates him from himself.

And the illusory search for the meeting with himself through the other, within the non-existent space that separates them, through the illusory time, called it love.

Meanwhile, love beats infinitely in the All, as if Nothing.

Graciela Bárbulo